-
1 признавать себя виновным
1. confess guiltвменённая в вину, «виновная» заведомость — guilty knowledge
вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt
признающий виновным; признание виновным — finding guilty
признать вину, признать себя виновным — to admit guilt
сторона, признанная виновной; виновный — guilty party
2. confessing guiltустановить вину; признать виновным — to find guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать себя виновным
-
2 быть виновным в убийстве
General subject: be guilty of murder, to be guilty of murderУниверсальный русско-английский словарь > быть виновным в убийстве
-
3 признает себя виновным
установить вину; признать виновным — to find guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признает себя виновным
-
4 признание себя виновным
установить вину; признать виновным — to find guilt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание себя виновным
-
5 виновный
В отличие от русского виновный, требующего дополнения с предлогом в (виновный в чем-л.), прилагательное guilty употребляется с предлогом of: быть виновным в убийстве – to be guilty of murder.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > виновный
-
6 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
7 сознаваться
св - созна́тьсясознава́ться в уби́йстве — to confess/to admit to murder; to plead guilty юр
сознава́ться в свое́й оши́бке — to acknowledge/to admit one's mistake
-
8 обвинить
1. accuse; charge; find guilty2. blame3. denounceСинонимический ряд:предъявить обвинение (глаг.) вменить в вину; инкриминировать; поставить в вину; предъявить обвинениеАнтонимический ряд:защитить; оправдать -
9 обвинять
1. incriminate2. accused3. inculpate4. inculpated5. inculpating6. prosecuteпреследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления — to prosecute a crime
7. prosecuted8. prosecuting9. accuse; charge; find guilty10. blame11. denounceСинонимический ряд:1. винить (глаг.) винить; упрекать2. предъявлять обвинение (глаг.) вменять в вину; инкриминировать; предъявлять обвинение; ставить в винуАнтонимический ряд:защищать; защищаться; оправдывать
См. также в других словарях:
Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… … Wikipedia
Murder of Danny Katz — Location North District, Israel Date December 8, 1983 Death(s) a 14 year old Israeli civilian (Danny Katz) Perpetrator 5 Arab assailants … Wikipedia
Murder of Selena — The Mirador de la Flor, which was unveiled in 1997 in honor of Selena, was sculpted by H.W. Buddy Tatum and was funded by the Devary Durril Foundation.[1] … Wikipedia
Murder Act 1751 — Murder Act 1751[nb 1] Parliament of Great Britain Long title An act for better preventing the horrid crime of murder … Wikipedia
Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Murder of Suzanne Capper — Suzanne Jane Capper Born c. 1976 Manchester, England Died 18 December 1992(1992 12 18) (aged 16) Withington Community Hospital, Manchester, England … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Murder of Joanna Yeates — Joanna Clare Jo Yeates Graduation photo of Joanna Yeates Born Joanna Clare Yeates 1985 Hampshire, England, UK … Wikipedia
Murder of Tom ap Rhys Pryce — Tom ap Rhys Pryce Born 13 October 1974 Broxbourne, Hertfordshire, UK Died 12 January 2006(2006 01 12) (aged 31) Kensal Green, London, UK … Wikipedia
Murder of Sophie Lancaster — The Murder of Sophie Lancaster was a murder case in the United Kingdom in 2007. The victim, along with her boyfriend, Robert Maltby, was attacked by a number of males in their mid teens while walking through Stubbylee Park in Bacup, Rossendale in … Wikipedia
Murder (United States law) — For a general discussion of the law of murder, see murder. In the United States, the principle of dual sovereignty applies to homicide, as to other crimes. If murder is committed within the borders of a state, that state has jurisdiction.… … Wikipedia